Une affiche imaginée par Cyril OBERHOFFER pour Pais Chocolatine
Espanter ! Voilà un mot qui sent bon le Sud, l’accent chantant et ces expressions que l’on entend encore au détour d’une conversation en Occitanie.
« S’espanter », c’est tout simplement s’étonner, être surpris ou ébahi… mais avec cette petite touche méridionale qui change tout ! Et comme le rappelle l’affiche avec humour : « Boudu, elle m’espantera toujours… Comment elle fait pour arriver à chaque fois en retard ? » Une référence malicieuse au fameux quart d’heure toulousain.
Présentée comme une définition de dictionnaire, l’affiche Espanter adopte un graphisme minimaliste en noir et blanc qui met en valeur toute la saveur de cette expression populaire. Elle trouvera naturellement sa place dans un bureau, une cuisine, un salon ou une maison de vacances.
Une création originale PAIS CHOCOLATINE qui célèbre avec humour les expressions du Sud, l’Occitanie, Toulouse et notre patrimoine linguistique régional.
Une affiche pour tous ceux qui aiment le Sud… et qui ne finiront jamais de s’espanter !
