Une affiche imaginée par Cyril OBERHOFFER pour Pais Chocolatine.
Me fas caga ! Une expression qui ne s’embarrasse pas de détours et qui possède cette poésie toute particulière du Sud pour dire, avec une certaine élégance… « ça me fait chier ! »
Typique du parler occitan, « Me fas caga » s’utilise pour exprimer son agacement ou son exaspération. Et quoi de mieux pour l’illustrer que cette petite querelle linguistique qui nous est chère : « Eh bé, il insiste avec ses pains au chocolat… Me fas caga, celui-là !!! »
Présentée à la manière d’une définition de dictionnaire, cette affiche joue sur le contraste entre son graphisme minimaliste en noir et blanc et le caractère savoureux de l’expression. Une décoration pleine d’humour, idéale dans une cuisine, un salon, un bureau, une terrasse couverte ou une maison de vacances.
Une création originale PAIS CHOCOLATINE qui célèbre les expressions occitanes, l’humour du Sud et cet art bien de chez nous de dire les choses franchement… mais toujours avec l’accent !
Une affiche qui risque de faire sourire tous ceux qui savent qu’ici, on dit chocolatine.
